8. WORLD CHOIR GAMES 2014

Die 8. World Choir Games – der größte Chorwettbewerb der Welt – werden im Sommer 2014
eine der traditionsreichsten Sängerregionen weltweit mit dem internationalen Flair der chorolympischen Idee verbinden

Fotogallery "BEST OF" Riga 2014 ->

GOLD and SILVER @ 8. WORLD CHOIR

Cor di Jëuni Gherdëina bei den 8. WORLD CHOIR GAMES

Der Cor di Jëuni Gherdëina aus Gröden/Val Gardena in Südtirol (Italien)
dufte heuer zum ersten Mal bei den World Choir Games dabei sein.
Vom 8. bis 14. Juli verbrachten wir gemeinsam unvergessliche Tage.

Mit viel Mühe und Disziplin bereiteten wir uns monatelang auf dieses Großereignis vor und konnten es kaum erwarten, endlich unsere Reise anzutreten. Unsere Erwartungen wurden nicht enttäuscht: Von Anfang an fiel uns in Riga eine reibungslose Planung auf, die bis zum letzten Tag andauerte. An unserem Anreisetag wurden wir am Flughafen von Inga, unserer „Choir Assistant“, abgeholt, die uns anschließend die ganze Woche lang begleitete und so Teil unserer Gruppe wurde.
Wir durften uns über zahlreiche Veranstaltungen wie Workshops, Freundschaftskonzerte, improvisierte Straßenkonzerte gemeinsam mit Chören aus Südafrika und nicht zuletzt die tolle Eröffnungsfeier freuen. Und schließlich war es soweit: Die Aufregung war riesengroß, als wir endlich vor der Jury zeigen durften, was wir einstudiert hatten. Unser Dirigent Samuel Runggaldier jedoch meisterte die Situation souverän und ermutigte uns, locker an die Sache heranzugehen.
Bei der Award Ceremony konnten wir es dann nicht glauben: In der Kategorie „Mixed Choirs“ holten wir mit 74,50 Punkten die Silbermedaille, und in der Kategorie „Spirituals“ wurden wir mit 81, 13 Punkten mit Gold ausgezeichnet. Natürlich feierten wir in der Arena Riga lautstark unsere Leistung. Nie im Leben hätten wir uns nämlich ein solches Ergebnis erträumt, denn schließlich waren wir ja zum allerersten Mal dabei.

Die Punktevergabe geht von 0 bis 100, wobei die folgenden Medaillen verliehen werden: die Bronzemedaille (40,01 bis 60,0 P.), die Silbermedaille (60,01 bis 80 P.) und die Goldmedaille (80,01 bis 100 P.). Natürlich kann es sein, dass mehrere Chöre zum Beispiel eine Silber- oder Goldmedaille erhalten. Der Chor mit den meisten Punkten gilt als Kategoriensieger. In der Kategorie „Mixed Choirs“ erhielt heuer der südafrikanische Chor „Stellenbosch University Choir“ als erster in der Chorgeschichte die Punktezahl 99,00!

Der CDJG setzt sich aus Jugendlichen aus dem kleinen ladinischsprachigen Grödnertal zusammen.
Die Freude am Singen zu vermitteln ist selbstverständlich Hauptanliegen des Chores.
Aber auch der soziale Aspekt spielt für uns eine wichtige Rolle: Der Austausch zwischen Sängern und Sängerinnen aus einem kleinen Tal mit nur 10.000 Einwohnern ist etwas ganz Besonderes!

Eines ist sicher: Nach dieser gemeinsamen Woche, in der unser Chor noch stärker zu einer Gruppe zusammengewachsen ist und die Gelegenheit hatte, viele verschiedene Kulturen kennen zu lernen,
können wir es gar nicht erwarten, schon bald wieder dabei zu sein.

17.07.2014
Verena und Diego Moroder

Cor di Jëuni Gherdëina at the 8th WORLD CHOIR GAMES

The Cor di Jëuni Gherdëina from Gröden / Val Gardena in South Tyrol (Italy) might join this year’s World Choir Games for the first time. From July 8-14 we spent unforgettable days together.

With much effort and discipline we prepared ourselves months-long for this major event and could not wait any longer to finally take on our journey. Our expectations were not disappointed: Right from the beginning we noticed a smooth planning in Riga, which lasted until the last day. At our arrival at the airport Inga, our „Choir Assistant“ picked us up. She now stayed with us all week long and became part of our group.
We were looking forward to many events such as workshops, Friendship Concerts, impromptu street concerts along with choirs from South Africa, and not least the great opening ceremony. Finally, it was the time: the excitement was huge when we were allowed to show the jury what we had practiced. Our conductor Samuel Runggaldier mastered the situation confidently and encouraged us to approach loosely to the cause.

At the Awards ceremony we could not believe it: In the category “Mixed Choirs” we got a Silver Medal with 74,50 points, and in the category “Spiritual” we were awarded Gold with 81,13 points. Of course, we celebrated loudly our achievement at the Arena Riga. Never in life we had hoped for such a result, because after all we were participating for the first time.

The CDJG is made up of young people from the small Ladin Grödnertal. The joy of singing to convey is of course the main concern of the choir. Nevertheless, the social aspect plays also an important role for us: The exchange between male and female singers from a small valley with only 10,000 inhabitants is something very special!

One thing is certain: After this week together our choir is even more grown together to form a group and we had the opportunity to learn about many different cultures. This is why we cannot wait, soon to be back.

Cor di Jëuni: or y arjënt

Granda fova la emuzion canche l Cor di Jëuni Gherdëina se ova tlassificà tl 2012 pra l „Concorso Internazionale Riva del Garda“ per pudëi fe pea pra i “World Choir Games 2014“ a Riga. Ma che l unissa a s’l dé, chël ne se ëssa ntlëuta deguni nmaginà. Ala fin dla finedes iel unì arjont doi resultac de marueia, cun doi bedaies: bedaia d’or y d’arjënt pra la Olimpiades di Cores a Riga per l Cor di Jëuni Gherdëina

Lies - Sce n uel muever de 54 ciantarins da Gherdëina a Riga, muessa dut unì prugramà a puntin: curiera, jol, hotel, maië y truepa d’autra cosses. L ne n’ie perchël nia da se fé marueia che l cunsëi dl CDJG y l dirighënt Samuel Runggaldier ova scumencià bele da passa n ann cun la sentedes per mëter a jì chësc viac. 

La prima proes de jené 
La proes cun duc deberieda ova pona metù man al scumenciamënt dl 2014. L semiova na cossa mpuscibla, de vester boni de mparé ite i pec mpeniatifs che Samuel Runggaldier ova cris ora per l cuncors. Ma cun si aiut y nce cun chël de Johanna Kostner, à l cor do y do mparà ite duc i pec. Sambën ne bàstel nia mé la bona ulentà dl dirighënt, sce n uel ruvé inant, y perchël se scutova uni ciantarin nce su la cianties sun n CD a cësa o te auto. 

A Riga plu categuries 
I Juesc Olimpics dl Cor vëija dant truepa categuries; l Cor di Jëuni Gherdëina se ova scrit ite a doves: “Mixed Choirs“, cores mescedei cun ëi y ëiles, y “Spirituals“. L fova da njenië ca de ndut ot cianties, cater per una na categuria, cater per l’autra. 

Ai 7 de lugio pians via 
L gran lëur, n pert nce sfadiëus, per se njenië ca fova pona desmincià canche l Cor di Jëuni Gherdëina - CDJG ie pià via ai ai 7 de lugio, per pudëi fé pea pra chësc che ie l plu mpurtant di cuncorsc per ciantarins. Duc se ncunfertova dassënn, no mé a cianté y a se museré, ma nce a pudëi scuté su i miëur cores dl mond, sciche i Stellenbosch dl Sudafrica, che ciantova danter l auter nce tla medema categuries coche l CDJG. 

Ades 500 cores cun 27.000 ciantarins 
Ntëur a passa 450 cores, cun 27.000 ciantarins, à fat pea i „World Choir Games - Riga“. L fajova mprescion a udëi tan de ciantarins sun un n mudl tla gran Arena de Riga pra la giaurida dl cuncors. Bandiera per bandiera univa purteda sun paladina cun n grandiscimo tifo da pert de uni nazion. Dla Talia fòvel mé mo doi d’autri cores ora che l CDJG, ma scenó n fovel da dlonch caprò. 

A cianté bele daduman 
Per l cuncors fova sambën duc sun odles y te vel’ majon unìvel mo jit tres un o l auter tòch la sëira dant. La jiva de levé abenëura, ajache l CDJG messova cianté daduman dala 9.00 tla Great Guild Hall, coche prim di cores mescedei. La prima ciantia fova “La Villanella“, coche pez tradiziunel talian, pona univa doi pec plu moderns, “Hide and Seek“ y “Sleep“, per finé via cun l “Credidi“, n pez polifonn a 8 ujes. 

Da sëira i spirituals adamënz 
La sëira dl medemo di se tratòvela de jì inò sun paladina per cianté i “spirituals“, duc adamënz. Plëns de energia scumenciova l program dl CDJG cun “Plenty good room“ y jiva inant cun “The battle of Jericho“, per finé via cun i doi pec a bën 12 ujes “There is a balm“ y “Oh, Jerusalem in the morning“. 

Ciantia nce per ladin 
Da stramp cuntënc per coche la ova butà ie l CDJG deberieda cun si dirighënt Samuel Runggalider jit a fé mpue’ de festa, nce sce n con’ de cunzerc ne fòvela mo nia fineda. Nfati fòvel l di do n cunzert de amezizia, sot a n bel ciel brum y n drë’ bon ciaut, ulache n gran publich nternaziunel à pudù scuté su n valguna cianties, danter chëles nce “La Mujiga“ de Elisabeth Demetz per gherdëina. 

Cursc y workshops, vijita meneda a Riga 
Ntan l‘ena a Riga fòvel nce l mesun de fé vel’ curs cun dirighënc cunesciui, y sambën ne ulova l CDJG nia se lascé mucé l‘ucajion de fé pea n workshop cun Fred Sjöberg, ulache n pudova “ciarcë” n valguna cianties nueves deberieda cun vel’ auter cor. L cunsëi y si presidënt Matthias Runggaldier à udù dant de fé nce na raida meneda tres l zënter storich de Riga y na vijita a n museum dedora, ulache n pudova jì a spaz danter de vedla cëses tradiziuneles. 

La ciantia “Gherdëina Gherdëina“ 
Dl’aurela per fé matades n restòvel puecia, ma l passova dinrer n mumënt ulache l ne univa nia ciantà vel’ ciantia, ne se lascian sambën nia mucé l‘ucajion de cianté danterite y danterora nce “Gherdëina Gherdëina“. 

La lauda dla giuria 
La dumënia danmesdì fòvel pona finalmënter ëura de savëi coche la giuria ova valutà l CDJG; y nsci aspitova i ciantarins armei de d’uni sort de bandieres sun l resultat. Duc sperova te na bona valutazion che jiva da 0 a 100, ulache n ëssa pudù giapé la bedaia de bront (da 40,01 a 60,0 ponc), chëla de arjënt (da 60,01 a 80 ponc) o d’or (da 80,01 a 100 ponc). La categuria cun la majera concurënza fova sambën chëla di “Mixed choirs“ ulache l fajova pea cores de autiscimo livel. L fova na beliscima sudesfazion a giapé l bon resultat de 74,50 y cun chël na bedaia de arjënt. Ma la majera legrëza fova la valutazion dai “Spirituals“, ulache l fova truepiscimi cores di USA, la cuna de chësc stil de mujiga. Ntan che l univa cherdà ora chisc cores un ndolauter y i ponc jiva da 70 suvier, scumenciova nce la mans di ciantarins a se auzé, sciche a prië. Canche l inuem dl CDJG univa liet dant cun 81,13 ponc, udòven mé plu na grupa furnida a ghiel y brum petan sauc, bradlan y cigan. La giuria ova laudà dassënn l sonn dl cor, la ntunazion y l’esprescion dl cor de Gherdëina.  

Gran merit dl dirighënt Samuel Runggaldier 
Deguni ne se ëssa mei nfidà a speré te doi tan de bon resultac, davia che l fova dut de bon cores che vën gran pert da de gran ziteies, ulache suvënz pòssel me cianté pea ciantarins crisc ora. L merit de chësc suzes ti va a dut l cor, y te na maniera particulera al dirighënt Samuel Runggaldier, che cun si gran mpëni y savëi ie stat bon de purté l cor a chësc livel. Te tramedoi categuries, ma nce te mo vel‘ una, à venciù l cor dl Sudafrica Stellenbosch, arjunjan pra i “Mixed Choirs“ 99 ponc, n resultat che ne fova mo mei unì dat tla storia de chësc cuncors. Chësta esperienza plu unica che rera ie fineda via ciantan te curiera, acumpaniei coche bele duta l‘ena da na drëta bona ueia y na chitara da viac. Per spartì nosta legrëza cun la jënt da tlo y nce da oradecà mët l CDJG a jì n cunzert tla dlieja de Sëlva ai 27 de lugio da la 20.30. L nes fajëssa na gran legrëza a pudëi Ve saludé, da Gherdëina y nce da duta l’autra valedes ladines!  

La Usc di Ladins - 18.07.2014
Ingrid Demetz

Chorleiter
Samuel Runggaldier

Sopran
Martina Rier, Valentine Runggaldier, Marika Demetz, Lisa Demetz, Chiara Caterisano, Vera Moroder,
Romina Glira, Valentine Runggaldier, Manuela Kostner, Carmen Pancheri, Elisabeth Delago, Monika Rier,
Johanna Kostner

Alt
Valeria Stuflesser, Jasmin Runggaldier, Irene Kostner, Verena Moroder, Anna Piccolruaz, Miriam Runggaldier, Milena Perathoner, Silvy Perathoner, Carmen Insam, Flavia Runggaldier, Sara Villgrattner, Isabella Mussner,
Karin De Sisti, Ingrid Demetz, Sara Runggaldier

Tenor
Martin Runggaldier, Aron Moroder, Robert Stuflesser, Ivan Schenk, Willy Runggaldier, Tobias Klassen,
Matthias Runggaldier, Christoph Senoner, Werner Perathoner, Armin Grasberger, Aron Demez

Bariton
Luca Langgartner, Egon Verginer, Diego Moroder, Christian Hofer, Florian Großrubatscher, Walter Insam

Bass
Samuel Senoner, Aron Runggaldier, Michiel Kostner, Luca Comploi, Ivan Kostner, Georg Kompatscher,
Christian Plancker, Manfred Kasslatter

54 Sänger: 20 St. Ulrich – 15 St. Christina - 15 Wolkenstein – 4 Überwasser/Kastelruth