CDJG live in concert | 18-19.11 | in Selva Val Gardena
Chësc cunzert ie unì a s'l dé de gra al sustëni de plu istituzions y sponsors privac.
A d'ëi ti va nosc gran rengraziamënt.
Mbincion a duc n bel cunzert y n dievelpaie bele danora per la bona man!
Das Konzert des "Cor di Jeuni Gherdëina" war ein Erfolg
Presse Rückblick
Der im Jahr 2009 gegründete Jugendchor „Cor di Jeuni Gherdeina“ entstand in der Absicht, die zwei bereits bestehenden Jugendchöre des Grödentales aus St. Ulrich, St. Christina und die Gruppe Hosianna aus Wolkenstein zu vereinen, um ein Konzert der Extraklasse zu bieten. Die große Begeisterung nach dem gelungenen Konzert ließ keine Zweifel, es sollte nicht dabei bleiben. 2010 kam ein sehr geschätzter Besuch aus Südafrika: Der Chor Akustika Chamber Singers, mit ca. 45 Mitgliedern, einer der weltbesten Chöre, gastierte in Italien um an einen Wettbewerb teilzunehmen. Die Tage zuvor verbrachten die Sänger in Gröden, wo sie von den Familien des Jugendchores beherbergt wurden. Beim darauffolgenden „11th Concorso Corale International Competition” in Riva del Garda, holten sich diese den ersten Preis mit einem Rekordpunktestand. Die in diesen Tagen geknüpfte Freundschaft brachte ihre Früchte: Der Dirigent dieses weltrenommierten Chores war nun wieder in Gröden, eigens aus Südafrika angereist, um dem hiesigen Jugendchor für das bevorstehende Konzert die letzten Schliffe zu verpassen, damit die Aufführungen zu einem vollen Erfolg werden können.
Christo Burger wurde 1978 in Sudafrika geboren. Zur Zeit dirigiert er drei Chöre: den Mädchenchor „St. Mary Singers“, den Universitätschor der Universität Pretoria und die oben erwähnten Akustika Chamber Singers. Neben seiner Tätigkeit als Dirigent und Musikprofessor komponiert er afrikanische Kompositionen für Chöre. Es ist deshalb mehr als eine Ehre, diesen weltbekannten Dirigenten als Gastdirigent in Gröden zu haben.
Der Cor di Jëuni de Gherdëina, der mittlerweile aus nahezu 90 Sängerinnen und Sängern besteht, trat am 18. November und am 19. November 2011 in der Pfarrkirche von Wolkenstein auf. Voller Begeisterung und Elan fing das Konzert mit einem Stück der Antike an: Alta Trinità Beata. Der Abend wurde vom Obmann Mathias Runggaldier und der Sängerin Ingrid Demetz moderiert: die zwei Mitglieder führten die Zuhörer durch eine eineinhalbstündige Reise von Gröden nach Südafrika durch verschiedene musikalische Kulturen. So ging es mit einer Grödner Komposition (von Elisabeth Demetz Iman) weiter über verschiedene Sklaverei-Lieder (der afrikanischen Sklaven in den Vereinigten Staaten) bis hin zu den schwungvollen und erfrischenden afrikanischen Volksliedern. Diese wurden vom Chor sogar tänzerisch begleitet. Insgesamt kann man sagen, dass die Konzerte ein riesengroßer Erfolg waren, da an beiden Abenden die Kirche voll war.
(Ein Riesenkompliment an alle Sänger und Sängerinnen. Es war äußerst schön und ihr habt uns die Musik bis ins Herz gebracht. Danke!)
Cianté cun legrëza
I doi cunzerc dl Cor di Jëuni de duta Gherdëina te dlieja de Sëlva
dan otodì ie stai n gran suzes. Tocia y plëina la dlieja, sibe n vënderdi
che n sada
Mujiga - Cun la nibles da n cuntinënt al auter, nscila l fil cueciun purtà dant dai prejentadëures dla sëira Ingrid Demetz y Matthias Runggaldier. I feter cënt ciantarins ie pona jic sun la nibles dl ntujiasm, da n cuntinënt al auter, purtan dant mujiga ladina tl prim, jan inant cun mujiga tlassica, per se muever pona do y do tl mond dla mujiga moderna, de Michael Jackson, Billy Joel, Chris de Burgh, U2, dal'Europa al'America, per finé via te n crescendo de mujigalità, de muvimënt y de culëures tl cuntinënt african, cun si mujiga particulera, scialdi bela, che à trat pea ciantaris y publich, per n aplaus ala fin che ne finova plu. N aplaus a duta la ciantarines y duc i ciantarins, per si maniera frëscia de cianté, cun bravura. N aplaus pona sambën ai solisć, Robert Stuflesser, Sara Villgrattner, Aron Moroder, Luca Langgartner, Silvy Perathoner, Ingrid Demetz y Martin Runggaldier. Bel coche duc savova da comuniché nce cun l corp, sibe danter ciantarins, che cun l publich. N merit zënzauter dl dirighënt de ezezion, Christo Burger dl Sud Africa. N profi, un che à bele deriet cores profesciunisć y venciù plu pesć. Ma nce n bel "fët", coche dij i jëuni, cun plu de una na ciantarina che ti cialova cun na tel cërta lum ti uedli. Ma nce chësc toca leprò, la mujiga ie sentimënt, la mujiga ie legrëza, la mujiga ie amor.
L dirighënt
L dirighënt Christo Burger ie nasciù tl 1978 tl Sud Africa. Do l studie de mujiga àl dal 2001 al 2004 menà l cor de università "University of Pretoria Youth Choir", ti fajan vëncer a chësc cor la bedaia d'or pra i "World Choir Olympics" a Bremen. Christo Burger ie scialdi ncantëur per l mond per se nfurmé dla tecniches nueves de nseniamënt de mujiga ti cursc che vën pitei. Al mumënt mëina Burger bën trëi cores: l cor de ëi St. Marys Singers, l cor de università y i Akustika Chamber Singers. Cun chësc ultimo cor àl venciù tl 2010 l prim post pra l "11th Concorso Corale International Competition" a Riva del Garda. Oradechël à chësc cor nce venciù la "Pavarotti Trophy" tl 2008 y leprò iel monce unì numinà sciche miëur cor dl mond. Burger ne ie nia mé dirighënt, ma nce cumposidëur de cianties africanes per cores.
L Cor di Jëuni
Coche bele repurtà tla USC ie l Cor di Jëuni Gherdëina nasciù tl scumenciamënt dl 2009 dal'idea de mëter adum i cores di jëuni dla valeda, l Cor di Jëuni Urtijëi, l Cor di Jëuni S. Cristina y i Hosianna de Sëlva, per fé n bel cunzert deberieda. I dirighënc de chësc prim proiet fova Romina Glira, Johanna Kostner y Irene Kostner dl Cor di Jëuni de Urtijëi, Isabella Mussner di Hosianna de Sëlva y Samuel Runggaldier dl Cor di Jëuni de S. Cristina, che ie nce a cë di dirighënc. De nuvëmber dl 2009 fòvela finalmënter tan inant: l Cor di Jëuni Gherdëina fajova si prima cumparida pitan trëi cunzerc. Per l'ucajion unìvel nce tëut su na CD live dl cunzert y l gran ntujiasm di ciantarins y dl publich fajova ntënder che l ne dassova nia resté mé pra chësc proiet. L segondo majer proiet ie pona unit a s'l dé de merz dl 2010, canche l cor à abù l unëur de pudëi fé unì adalerch i Akustika Chamber Singers cun l dirighënt Christo Burger de Pretoria tl Sud Africa. Do i cunzerc tl ann 2009 se à l Cor di Jëuni de Gherdëina śën inò lascià audì dan l publich, ai 18 y 19 de nuvëmber te dlieja de Sëlva, cun i doi cunzerc sot a chësc dirighënt de ezezion, che ie unit adalerch aposta. Do avëi mparà ite bel a puntin duc i pec cun i dirighënc de Gherdëina sot ala direzion de Samuel, à Christo Burger cun si gran savëi perfeziunà la cianties cun i jëuni y la jëunes ntan duta l'ena dan la cumparida. I ciantarins tol l'ucajion de rengrazië mo tres la USC duta la jënt che ie unida a scuté su, ma nce duc i sponsores y la Crëusc Blancia y i Destudafuech de Sëlva per si servisc. Plu fotografies iel da udëi sun la plata internet www.cdjg.it
David Lardschneider
Biography of Christo Burger
Copyright © University of Pretoria 2011 - www.web.up.ac.za
Christo Burger (*1978) was born in Kempton Park. He was a member of the University of Pretoria Camerata from 1997 – 2003. During his studies at the University of Pretoria he obtained the degrees BMus, BMus Hons (Performing Arts) Cum Laude as well as MMus (Performing Arts). He served under the leadership of the highly acclaimed Prof Petru Gräbe and Prof Johann van der Sandt. Under their leadership Christo became assistant conductor of the University of Pretoria Camerata which was the overall winner of the 1997 Advent and Christmas choral music competition as well as overall winner of the 2001 38th International Choir competition in Spittal an der Drau, Austria. In 2002, he was assistant conductor and soloist for the Camerata guest performance at the World Choral Symposium in Minneapolis, Minnesota, USA.
As the conductor of the University of Pretoria Youth Choir from 2001 – 2004, the choir was the runner up with a gold medal at the World Choir Olympics in Bremen.
To keep a well informed international view on music, Christo regularly travels abroad and was chosen for master classes which included master classes at the Juilliard School of Music in New York, USA (choral conducting) under the batons of among other Judith Clurman and Eric Whitacre. He also attended master classes at The Royal College of Music, London, UK (orchestral conducting). He is regularly invited as adjudicator at national and international choral competitions which has included countries such as the Czech Republic, Malaysia and Thailand.
Choirs under his direction have won numerous choral competitions, both on national and international level. Christo's Akustika Chamber Singers was the overall winner in April 2010 of the 11th Concorso Corale International Competition held in Riva del Garda, Italy. The choir was also the overall winner of the Pavarotti trophy and was awarded the title "Choir of the World" at the 62nd Llangollen International Music Eisteddfod, Wales, UK in 2008. Christo is also currently the conductor of the St Mary's DSG St Mary's Singers as well as the Hoërskool Waterkloof School Choir.
Christo is also seen as a composer of works in the "African Avant Garde Choral Music" style, combining story-telling of African music with western compositional technique. His works have been performed at national as well as international choral competitions which include the World Choir Games, Xiamen 2006 and Graz 2008 as well as Llangollen Music Eisteddfod 2009.